新功能

主音譜列印（macOS）

Capo 現在可以根據您編輯的和弦與段落生成專業的出版級主音譜——列印、匯出為 PDF，或與樂團成員共享。從主選單選擇「檔案 > 列印…」，然後在列印設定面板中新增標題和小標題。

呼應模式（Call & Response）

循環區域現在可以在播放（呼）與靜音（應）之間交替切換，為您提供內建的間歇時間，方便您演奏剛剛聆聽到的內容。選取一個區域，然後長按循環按鈕以開啟設定。

改進

• 在節拍器設定中，您現在可以在預備拍結束後將節拍音軌靜音。
• 即使沒有啟用的循環區域，預備拍現在也可以正常使用。當播放頭不在強拍位置時，預備拍會減少點擊次數，協助您準時進入。詳情請參閱使用者指南。
• 點選音符或和弦項目時，區域不再被停用。現在您可以在循環播放過程中於吉他譜視圖中修改音符——搭配呼應模式尤為實用。
• 自訂調弦現在也會顯示在和弦歌曲視圖中——如需協助設定，請以電子郵件聯繫支援團隊。
• 啟用預備拍後，工具列中的節拍器圖示會顯示一個小時鐘徽章。
• 使用者指南現已支援搜尋，我們也統一了兩個平台的內容。

錯誤修復

• 匯出的 MIDI 檔案現在會根據調性滑桿設定進行移調。
• 修正了最後一個預備拍點擊與強拍之間的時間間隔問題。
• 在吉他譜視圖中對音符項目所做的變更現在可以在播放期間正確反映。
• 專案視窗標題列中「新功能」按鈕周圍不再顯示藍色「焦點環」。
• 吉他和弦圖中最後一根弦不再比其他弦顯示得更深。
• 在播放期間開啟節奏敲擊視窗後，該視窗不再發生卡死問題。
• 在新專案中，上次設定的樂器（例如烏克麗麗、班卓琴）現在可以從使用者預設值中正確還原。

此維護更新修復了使用者在假期期間回報的錯誤。祝大家新年快樂!

錯誤修復

• 拖動調整區域大小後，Capo 現在會再次確保區域保持選取狀態。此問題是在 4.6.1 更新中引入的，我們對此錯誤深表歉意。
• 從鍵盤或 MIDI 繫結執行 resizeRegion() 指令時,Capo 不再透過尋找區域的開始或結束位置來中斷正在進行的播放。但是,當播放停止時仍會發生此尋找操作,以便新的邊界位置反映在位置顯示中。

此維護更新解決了使用者回報的一些小問題。感謝大家提供的意見回饋！

錯誤修復

• 混音器彈出視窗現在在按下工具列按鈕後可以正確顯示。
• 在使用標記、區域和和弦工具列項目中的上一個/下一個按鈕時，選擇最後一個項目後，Capo現在會移動到歌曲的開頭/結尾。這與iOS上Control Strip中按鈕的行為一致。
• Capo現在具有改進的選擇管理功能，您不再能夠同時選擇一個區域、一個標記和一個和弦。這種問題狀態的特徵是工具列中同時出現三個垃圾桶，現在這種情況不再可能發生。

Capo現已準備好支援macOS Tahoe，採用全新的控制配置，在您的Mac上倍感親切。

新功能

再見控制列，您好工具列！

• 我們將Capo的所有控制項從控制列移動到標準工具列，在Mac上看起來和使用起來都非常熟悉。
• 如果您右鍵點按工具列，現在可以自訂配置，隨心所欲地重新排列控制項。
• 每個歌曲檢視都有自己的工具列配置，因此您可以根據使用Capo的方式量身定製選擇。

Capo擁有全新圖示！

• 我們在2020年憑藉光澤圖示設計領先於時代，但我們為macOS Tahoe進行了調整——它看起來更加生動，與深色、透明和有色圖示樣式搭配效果出色。

改進

• 在底層，我們清理和現代化了程式碼，以便與最新的作業系統版本實現最佳配合。
• 我們還改進了捲動和版面配置效能，因此Capo應該像macOS的新外觀一樣流暢光滑！
• 如果您在系統外觀設定中設定了自訂顏色主題，Capo現在會在UI的更多地方反映該顏色。
• 改進了歌曲邊界的捲動行為 - Capo現在會一致地將練習和製譜歌曲檢視的整個內容區域作為一個單元一起反彈。

錯誤修復

• 當您透過MIDI或鍵盤綁定觸發selectPrevious(.region)指令時，Capo在某些情況下不再卡住。
• 當Capo捲動到歌曲末尾時，播放現在執行更加流暢，沒有了可能影響某些機器音訊品質的主要CPU使用峰值。

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Guitar chords for 7(#9) now correctly include the "Hendrix style" shape (e.g., E7(#9) should have x7678x in the list)
• In the Practice and Tabbing song views, you should no longer see chords, regions, or time labels disappearing at random
• The chord settings now appears with the correct popover animation in the Chords song view

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

New Features

New Chord Layout Options: The Chords song view now includes three layout styles: Compact (the original), Full-Width, and Grid-Aligned. Choose your preferred look in the chord display settings.

Manually Set the Song Key: You can now override the automatically detected key by selecting Notes > Change Song Key from the main menu.

Enhancements

• Further improved performance across the Structure and Chords views.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Enhancements

• The Chords song view should now load more quickly than it did in previous releases.

Bug Fixes

• When dragging songs to the "Drag Song Here" window, Capo no longer displays an error message.
• Capo now correctly applies the capo value that is set from the chord settings within the Chords song view.
• When changing the instrument type or tuning in the Chords song view, Capo no longer crashes.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Capo should no longer crash on launch for long-time users with legacy keyboard command definitions in their preferences.
• When Capo encounters unexpectedly formatted receipt data from the App Store, either at launch time or soon after a purchase is completed, it should no longer crash.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

New Features

Remote Control: On macOS 14 and later, Capo now offers expanded integration with MIDI foot pedals, control surfaces, and keyboard controllers. You can now use continuous controls like knobs, sliders, and expression pedals to change playback speed or adjust Capo's built-in mixer in real time. Additionally, we've enhanced keyboard shortcut customization to distinguish between keyDown and keyUp events, allowing for more sophisticated control configurations. Consult the new chapter in the User Guide for more information about this exciting new feature.

While you try the Remote Control features for as long as you wish, a subscription or previous purchase is required to save all your command bindings. So we hope you’ll try it out, fall in love, and subscribe today!

Enhancements

• In the Structure Song View, you can now right-click on bars to create new sections.
• The Structure Song View now opens without an initial delay, and has been optimized to run quicker and use less energy.
• When subscribing, Capo now shows an improved “sales pitch” screen that provides much more information than before.
• In response to several user requests, Capo now offers a monthly Pro subscription tier.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• On macOS Sonoma, Capo no longer experiences a considerable degradation in display refresh rate (a.k.a. a "choppy", or "jittery" playhead) as playback continues.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Capo no longer crashes when interacting with the speed, key, and pitch sliders on macOS Sonoma 14.3.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Capo no longer fails to play certain audio files on Intel Macs running macOS Sonoma.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Capo no longer crashes when trying to display the settings sheet in the Chords Song View.
• When encountering certain inversions of Ukulele chords, Capo no longer crashes while it attempts to draw those chord boxes.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Maintenance

• Capo is now built against Apple's latest SDKs while still maintaining its compatibility window back to macOS 10.13. This was a delicate, and extremely difficult set of changes that slowed progress to a halt for far too long.

Bug Fixes

• Capo no longer crashes while zooming out on the timeline in certain circumstances.
• When using the keyboard to navigate chords in the PRACTICE song view, Capo no longer gets stuck on the first and last chords.
• Capo no longer loses changes made to MIDI commands in certain circumstances where no keyboard command is present.
• When Capo encounters inversions of diminished and augmented chords, it no longer crashes while rendering those guitar shapes.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• When editing the titles and colors of sections in the Structure song view on macOS 13 Ventura, Capo now correctly dismisses the editing popover.
• In the beat recording interface, Capo now shows the correct "Start Recording" button title when it first appears.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Rolled back our developer tools to correct a crash-on-launch issue that was reported by users on macOS 10.13 and 10.14. We regret the error.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Bug Fixes

• Capo now (once again) spells detected chords using the correct accidental for the detected key of the song.
• Corrected some back-end errors that could lead to audio glitches in very rare circumstances while the system is under heavy load.

Maintenance

• Updated Capo's code base for the latest Xcode toolchain, which required us to bump the minimum supported version of macOS to 10.13. This was a larger job than it should have been, but at least it's finally done now!

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

Enhancements

• You can now replace chords with their enharmonic equivalent. For example, an Eb can now be replaced with a D#. Please note: Your changes may not apply when a project is transposed to another key. See the blog for a technical explanation of the issue.
• When in the CHORDS song view, the Tuning popup now lists note names alongside each tuning name while editing your chord display preferences. For example, you'll now see entries like "Standard (EADGBE)".

Bug Fixes

• Capo no longer allows you to make invalid adjustments to the song's key using keyboard shortcuts.
• We resolved a handful of reported crashes that were triggered by incorrect logic that led to excessive layout in the PRACTICE song view.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

新功能

更大的和弦尺寸

現在你可以選擇以更大的尺寸來顯示和弦，在「練習」、「六線譜」及「和弦」歌曲視圖中看得更清楚。

改善應用程式內的版本更新說明

有了自動更新以後，很容易在 Capo 中錯過大版本之間的更新內容。 為了讓您瞭解最新訊息，我們現在為 Capo 提供更全面的版本更新歷史，可以一直追溯到 2019 年底發布的 4.0 版本。

在之後的 Capo 更新中，您將收到提示以檢視版本更新內容，您可以隨時在主菜單中選擇「説明>新功能」來檢視這些內容。

改進

• 當游標在波形區域上時，在觸控板上使用手指縮放不再被打斷，而且重新整理的頻率也有一定的提高。
• 四線和五弦樂器的和弦指法圖現在顯示得比標準的六弦指法圖略窄，看上去更接近大家期望的樣子。
• 根據使用者的需求增加了對一些和弦的支援，包括：6add9（即 6/9）、7sus2、maj7sus2、7sus4、maj7sus4。 （注意：目前使用搜尋功能時必須輸入「6add9」，因為「6/9」會對我們的和弦轉位功能產生影響。 我們計劃很快解決此問題！ ）

Bug 修復

• 當用鍵盤快速鍵縮放時，Capo 不會在播放頭接近歌曲結束時丟失你的位置（#1807）。
• 在 macOS 10.12 上，Capo 在練習歌曲視圖中不再顯示截斷的小節數字。
• 在第一次儲存專案之前，現在不能在視窗標題欄編輯專案的檔案名，以防止 Capo 崩潰（#1839、#1823）。
• 把樂器換成標準調音的吉他以外的樂器時，Capo 現在能正確地記住新的選擇（#1803）。

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

BUG FIXES

• Capo no longer renders and scrolls its spectrogram incorrectly on Macs with non-retina displays.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

這次更新需要在引擎蓋下投入大量時間，以幫助我們確保 Capo 的壽命，並在測試中進行一些額外的照顧，以確保一切仍然像往常一樣運行穩固。 我們期待著在不久的將來有更多有特色的更新，敬請關注！

性能提升

• Capo 的頻譜圖顯示（在六線譜歌曲視圖中可見）已經現代化，現在使用 Metal 圖形框架而非傳統的 OpenGL API。

修復問題

• Capo 現在允許你在 Mac 與發送時鐘同步或其他擴展資訊的 MIDI 硬體相連時學習 MIDI 指令。

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

BUG FIXES

• Capo no longer fails to accept dragged songs from the Music app in some rare cases.
• When activating the song scrubbing feature with certain audio files, Capo no longer crashes.

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

NEW FEATURES

• Using Handoff, you can easily continue your work on projects that are stored in iCloud when switching between your Mac, iPhone, and iPad.

ENHANCEMENTS

• You can now create projects from FLAC audio files by dragging & dropping them onto Capo.

BUG FIXES

• Capo now extracts album artwork from newly-imported song files that were not already indexed by the system.
• The Audio Freezer engine has been re-built to (finally!) end Capo's incompatibility with Aggregate audio devices on some macOS releases.
• The above fix also eliminates the sound quality issues that some users experienced when using Capo with AirPods.
• We addressed some of the crashes that were submitted by users since the last release. Please keep sending us your bug reports!

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

此更新包含基於使用者回饋和崩潰提交的錯誤修復和改進。

BUG FIXES

• When you seek to the start of the song in the Structure or Chords song views, the display is now correctly scrolled to the top.
• Capo now correctly auto-scrolls to the currently playing bar in the Structure and Chords song views after creating new sections.
• On macOS 11 Big Sur, the shortcut keys are no longer cut off in the song view selector at the bottom-right of the window.
• We addressed some of the crashes that were submitted by users since the last release. Please keep sending us your bug reports!

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！

第 4 代和弦探知技術（僅適用於 macOS 10.14 或更新系統）

Capo 全新的和弦探知引擎更快、更精準，可以識別絕大多數和弦——甚至包括轉位和弦！ 如果您想了解更多關於這項新技術的研發，請訪問我們的部落格 supermegaultragroovy.com。

您可以從主菜單中選擇「音符」>「檢測所有和弦」來重新檢測和替換現有專案中的所有和弦。

結構歌曲視圖（僅限訂閱使用者）

現在你可以用更高級的視圖來查看和標記歌曲，以小節為單位，定義歌曲的每個段落。 標出歌曲的主歌、副歌、A 段、B 段，或自己給段落命名！ 你還可以為不同段落分配不同的顏色，進行區分和歸類。

全新的歌曲歌曲_同時_允許你編輯 Capo 的節拍網格，用於支持 Capo 的節拍貼合與節拍器功能。 透過跟隨節拍按下來標記每個小節的開始，你可以用自己的節拍來替換 Capo 檢測到的節拍。 在處理混合拍的歌曲時，你還可以更改特定小節中的節拍數，進一步調整細節來提高準確性。

和弦歌曲視圖（僅限訂閱使用者）

全新的垂直滾動查看歌曲中的和弦，同時在屏幕上顯示更多的和弦。 它還使用您在「結構歌曲」視圖中定義的段落，根據它們所屬的段落對和弦進行分組。

這對於那些希望分析歌曲整體和諧的和弦型音樂人，或者那些希望更好地適應新模式的音樂人來說，是一個巨大的進步。

試用模式（付費非訂閱使用者）

沒有訂閱 Capo Pro 的付費使用者可以無限制試用全新的訂閱使用者專屬功能！ 選擇標記為試用的歌曲視圖，Capo 即可為您提供功能試用——但是對專案進行任何更改都不會被儲存。

沒有看到值得付款的內容？ 沒關係！ 關閉專案，就可以恢復普通使用模式了。 我們會透過不斷更新版本贏得您的訂閱，希望您喜歡我們對和弦探知引擎的改進！

更好的免費版

Capo 免費版取消了播放倒計時器！ 你可以使用 Capo 的所有功能，但在沒有訂閱的情況下，你無法保存對專案檔案做出的更改。

這項功能變更使得更多人能夠使用 Capo 的實用功能。 如果您是老師的話，請一定要把這個好消息告訴學生！

性能提升

• 我們改進了簡單鋼琴和弦的顯示方式，讓和弦根音與其他音符能夠明顯區分。

修復問題

• 在和弦選擇介面中搜尋轉位和弦時不再會發生崩潰
• 修復了自上個版本以來一系列使用者提交的崩潰問題。 請繼續提交問題報告！

我們樂於傾聽使用者的聲音，歡迎在 App Store 為我們評價和評分，與他人分享你的體驗，或直接向我們發送郵件尋求技術支持和疑難排解。 我們會持續關注使用者的意見，感謝大家的報告和回饋！號